L’identification…

Lors d’une lecture analytique du roman francophone dialectique « Khalil », qui aborde le thème du radicalisme et du terrorisme à travers l’analyse psychologique du personnage du terroriste, je me suis plongé dans les profondeurs de ce protagoniste en explorant les raisons, les motivations et les points de départ qui poussent un jeune homme à ce dangereux tournant, faisant de lui une bombe à retardement, prête à semer la mort et la destruction à tout moment.

Le roman m’a conduit à découvrir le narrateur. À première vue, j’ai cru qu’il s’agissait d’une femme nommée Yasmina Khadra. Cependant, après quelques recherches en ligne, j’ai appris que l’auteur était en réalité Mohamad Moulessehoul, né le 10 janvier 1955 dans la ville de Kenchla, près de Khenchela, dans le sud-est algérien.

Poussé par la curiosité, je me suis demandé pourquoi l’auteur avait adopté un nom de femme. Qui était donc Yasmina Khadra ?

Sa biographie m’a révélé que Mohamad Moulessehoul avait servi pendant plus de trente ans dans l’armée algérienne, atteignant le grade de capitaine. Étant donné que la censure militaire interdisait aux officiers de publier, il fut contraint de signer ses œuvres littéraires sous pseudonyme. Quant au choix du nom « Yasmina Khadra » – qui est celui de son épouse – il explique dans une de ses interviews :

« J’ai choisi le nom de ma femme pour signer mes livres, car j’écrivais grâce à elle et à sa présence à mes côtés. »

L’identité réelle de Mohamad Moulessehoul est restée inconnue jusqu’en 2001, date à laquelle il prit sa retraite de l’armée et s’installa en France. Il décida néanmoins de conserver le nom de sa femme, qu’il souhaitait ériger en signature éternelle de toutes ses œuvres littéraires – une manière d’exprimer son amour, sa reconnaissance et sa gratitude envers celle qui l’avait soutenu, s’était dévouée, et avait été sa compagne sur le chemin de la réussite et de la créativité.

L’histoire de Mohamad Moulessehoul, alias Yasmina Khadra, m’a profondément touché – sans doute en raison de son originalité et de sa singularité. J’y ai vu une beauté et un dévouement qui dépassent les mots ; j’y ai perçu une magnificence indicible, lorsque l’amour devient un nom, et la fidélité, une identité. Lorsque l’identification dépasse la simple nécessité pour s’enraciner dans l’être même, fusionnant en une entité unique, incarnée par des lettres féminines…

Mohamad Moulessehoul, sous son nom de plume féminin et à travers une œuvre littéraire profonde et engagée, s’impose comme l’un des romanciers les plus célèbres de la littérature francophone contemporaine. Je ne manquerai pas de découvrir l’ensemble de sa riche production.

Quelques œuvres littéraires de Yasmina Khadra :

1. Ce que le jour doit à la nuit – 2008

2. L’Attentat – 2005

3. Les Hirondelles de Kaboul – 2002

4. Khalil – 2018

Cheikh Mohamad Kanso

17 juillet 2025