Invocation après chaque prière obligatoire au cours du mois de Ramadan (02)

Invocation après chaque prière obligatoire au cours du mois de Ramadan

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ 

Au nom de Dieu, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

اللهُم صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ.                                                           

Mon Dieu, prie sur Mohamad et sur la famille de Mohamad,

يا عَلِيُّ يا عَظيمُ، يا غَفُورُ يا رَحيمُ،

Ô Très-Haut, ô Très-Puissant, ô Très-Indulgent, ô Très-Miséricordieux,

أنتَ الرَّبُّ الْعَظيمُ الَّذي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيءٌ وَ هُوَ السَّميعُ الْبَصيرُ،

Tu es le Seigneur le Très-Grand Qui n’a pas de pareil, Qui entend et voit.

وَهذا شَهْرٌ عَظَّمْتَهُ وكَرَّمْتَهْ، وَ شَرَّفْتَهُ وَ فَضَّلْتَهُ عَلَى الشُّهُورِ،

Et ceci est un mois que Tu as magnifié, honoré, ennobli, préféré à tous les autres mois.

وَهُوَ الشَّهْرُ الَّذي فَرَضْتَ صِيامَهُ عَلَيَّ،

C’est le mois durant lequel Tu as rendu le jeûne obligatoire pour moi,

وَهُوَ شَهْرُ رَمَضانَ، الَّذي أنْزَلْتَ فيهِ الْقُرْآنَ،

c’est le mois de Ramadan durant lequel Tu as fait descendre le Coran,

هُدىً لِلنّاسِ وَ بَيِّنات مِنَ الْهُدى وَ الْفُرْقانَ،

direction pour les gens et [signes] évidents de la Voie juste et de la Loi.

وَجَعَلْتَ فيهِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَ جَعَلْتَها خَيْراً مِنْ ألْفِ شَهْر .

Tu y as placé la Nuit du Destin que Tu as rendue meilleure que mille mois.

فَيا ذَا الْمَنِّ ولا يُمَنُّ عَلَيْكَ،

Aussi, ô Toi Qui gratifies et n’es pas gratifié,

مُنَّ عَلَيَّ بِفَكاكِ رَقَبَتي مِنَ النّارِ فيمَنْ تَمُنَّ عَلَيْهِ،

accorde-moi la faveur de m’épargner le feu avec ceux à qui Tu accordes Tes Faveurs

وأدخلني الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ « 

et fais-moi entrer au Paradis, par Ta Miséricorde, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux.

وَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ

Prie, Ô Dieu sur Mohamad et sur sa famille pure