Invocation pour chaque nuit du mois de Ramadan (02)
Par la voix du Cheikh Mohamad Kaanso
دعاء في كل ليلة من ليالي شهر رمضان
Invocation pour chaque nuit du mois de Ramadan
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Au nom de Dieu, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux
اللهُم صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ.
Mon Dieu, prie sur Mohamad et sur la famille de Mohamad,
إِلهِي وَقَفَ السَّائِلُونَ بِبابِكَ،
Mon Dieu, les mendiants se sont arrêtés à Ta Porte,
وَلاذَ الفُقَراءُ بِجَنابِكَ
les pauvres ont cherché refuge auprès de Toi,
وَوَقَفَتْ سَفِينَةُ المَساكِينِ عَلى ساحِلِ بَحْرِ جُودِكَ وَكَرَمِكَ
et le bateau des indigents s’est amarré au bord de la mer de Ta Largesse et de Ta Générosité,
يَرْجُونَ الجَوازَ إِلى ساحَةِ رَحْمَتِكَ وَنِعْمَتِكَ.
espérant l’accès à l’esplanade de Ta Miséricorde et de Tes Bienfaits.
إِلهِي إِنْ كُنْتَ لا تَرْحَمُ فِي هذا الشَّهْرِ الشَّرِيفِ إِلاّ مَنْ أَخْلَصَ لَكَ فِي صِيامِهِ وَقِيامِهِ
Mon Dieu, si Tu ne fais Miséricorde, en ce noble mois, qu’à ceux qui ont été sincères envers Toi dans leur jeûne et dans l’accomplissement [de leurs actes],
فَمَنْ لِلْمُذْنِبِ المُقَصِّرِ إِذا غَرِقَ فِي بَحْرِ ذُنُوبِهِ وَآثامِهِ؟
qui [le fera] au pécheur défaillant quand il se noie dans la mer de ses péchés et de ses fautes ?
إِلهِي إِنْ كُنْتَ لا تَرْحَمُ إِلاّ المُطِيعِينَ فَمَنْ لِلْعاصِينَ؟
Mon Dieu, si Tu ne fais Miséricorde qu’aux obéissants alors qui [le fera] pour les désobéissants ?
وَإِنْ كُنْتَ لا تَقْبَلُ إِلاّ مِنَ العامِلِينَ فَمَنْ لِلْمُقَصِّرِينَ؟
Si Tu n’agrées [les actes] que de ceux qui agissent alors qui [le fera] pour les défaillants ?
إِلهِي رَبِحَ الصَّائِمُونَ، وَفازَ القَائِمُونَ، وَنَجا المُخْلِصُونَ،
Mon Dieu, les jeûneurs ont gagné, ceux qui ont accompli [leurs actes] l’ont emporté, les sincères ont été sauvés,
وَنَحْنُ عَبِيدُكَ المُذْنِبُونَ
et à nous qui sommes Tes serviteurs pécheurs,
فَارْحَمْنا بِرَحْمَتِكَ، وَاعْتِقْنا مِنَ النَّارِ بِعَفْوِكَ، وَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا بِرَحْمَتِكَ.
fais-nous alors Miséricorde, libère-nous du feu par Ta Grâce et pardonne nos péchés par Ta Miséricorde,
يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux.
وَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ
Prie, Ô Dieu sur Mohamad et sur sa famille pure
