Invocation pour chaque nuit du mois de Ramadan (01)

دعاء في كل ليلة من ليالي شهر رمضان

Invocation pour chaque nuit du mois de Ramadan

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ 

Au nom de Dieu, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

اللهُم صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ.                                                           

Mon Dieu, prie sur Mohamad et sur la famille de Mohamad,

اللهُمَّ إنّي أسألُكَ أن تَجعَلَ فيما تَقضي وَتُقَدِّرُ مِنَ الأمرِ المَحتومِ في الأمرِ الحَكيمِ

Mon Dieu, je Te demande, dans ce que Tu arrêtes et décrètes en ordre irrévocable et sage,

مِنَ القَضاء الَّذي لا يُرَدُّ وَلا يُبَدَّلُ

de ces arrêts qui ne s’annulent pas ni ne changent,

أن تَكتُبَني مِن حُجَّاجِ بَيتِكَ الحَرامِ

de m’inscrire parmi les pèlerins à Ta Maison Sacrée,

المَبرورِ حَجُّهُمُ المَشكورِ سَعيُهُمُ

dont le pèlerinage est loué, les actes (sa’y) gratifiés,

المَغفورِ ذُنوبُهُمُ المُكَفَّرِ عَن سَيِّئاتِهِم،

les péchés pardonnés et les mauvaises actions expiées,

وأن تَجعَلَ فيما تَقضي وَتُقَدِّرُ مِنَ الأمرِ المَحتومِ في الأمرِ الحَكيمِ

et dans ce que Tu arrêtes et décrètes en ordre irrévocable et sage,

في ليلة القدر مِنَ القَضاء الَّذي لا يُرَدُّ وَلا يُبَدَّلُ

pendant la Nuit du Destin, de ces arrêts qui ne s’annulent pas ni ne changent,

أن تصلي َ على محمدٍ وآلِ محمد

de prier sur Mohammad et sur la famille de Mohammad,

أن تُطيلَ عُمري، وَأن توَسِّعَ في رِزقي

de prolonger ma vie, d’augmenter mes ressources,

وَأن تَجعَلَني مِمَّن تَنتَصِرُ بِهِ لِدينِكَ

de faire de moi une personne par qui Tu remportes la victoire pour Ta Religion

وَلا تَستَبدِلُ بي غَيري

et de ne pas me remplacer par quelqu’un d’autre.

وَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ

Prie, Ô Dieu sur Mohamad et sur sa famille pure